说到“平替”二字，即平价替代品，花更少的钱，买到相似效果的大牌产品的替代品。

那么，“平替”用英语可以怎么说？

01

dupe

这是最流行的说法，尤其在美妆界。“Dupe”是“duplicate”（复制品）的缩写，指那些与高端产品非常相似的平价产品。

例句：This drugstore foundation is a great dupe for the expensive brand.

（这款药妆店的粉底是那个昂贵品牌的绝佳平替。）

02

cheaper/ affordable substitute

这里我们可以用到英语单词： substitute。

因此，“平替”可以翻译为： a cheaper substitute，或者：an affordable substitute（affordable：负担得起的；买得起的）。

展开剩余57%

比如你平时用的都是大牌的口红，但是最近因为囊中羞涩，买了一只和大牌口红色号看起来一模一样的平价口红，就可以说：I bought a cheaper substitute for my lipstick.

03

affordable alternative

除此之外，还可以用：affordable alternative。

例句：I have used Lancome dual finish powder for several years but wanted to find a more affordable alternative.

（我之前一直用兰蔻的定妆粉很多件，但是我想要寻找一款价格更有优势的平替。）

例句：This product is an affordable alternative to the high